s

Hibou - l'Original~Owl - the Original

$78.00 CAD

Hibou - l'Original~Owl - the Original

$78.00 CAD

#french#

  • Emblème de Velvet Moustache, le premier d’une grande lignée d’animaux carrés. C’est notre figure de proue. C’est lui qui a donné des ailes à l’entreprise.

    Son secret : Hibou n’a pas de genre, ni d’âge. Tout le monde l’aime et il va si bien dans tous les décors. Il est encore aujourd’hui le modèle le plus populaire, et ce depuis 2009.

    Ajoutez une broderie personnalisée à votre coussin !

    **Obtenez le sac canvas réutilisable à l’achat de deux coussins.

  • Son plumage est une ratine tricotée de fils de coton bio, de bambou et de polyester recyclé; un tricot hors du commun réalisé pas loin de nous, dans le quartier Mile-end à Montréal. Ce nouveau mélange est disponible depuis février 2016. Il confère à la matière une plus grande douceur. Les autres détails sont : un visage de sherpa, des poils d’oreilles d’acrylique, un bec de cuirette, des yeux et des pattes de jersey.

    Coussin et dimensions applicables à tous les coussins :
    Pour le côté pratique, tous les coussins sont confectionnés comme des housses avec une fermeture éclair au dessous. À l’intérieur vous y trouverez un coussin inséré 100% polyester de 17x17 pouces manufacturé à Mtl, bien entendu! ;)

  • LAVAGE :Lavez à l'envers cycle délicat, à l'eau froide, avec des couleurs semblables. Ne laissez pas tremper. Retirez TOUJOURS le coussin de la housse avant de la laver. N’utilisez jamais d’eau de javel.
    SÉCHAGE : Pour un meilleur résultat, sécher en machine à très basse température ou air froid seulement. Sécher à plat/ Ne pas suspendre.
    Pour les couleurs contrastantes : Même procédé en machine. Ne pas suspendre / Ne pas sécher à plat.
    Pour le coussin à l’intérieur de la housse :
    LAVAGE : Lavez en surface, à la main.
    SÉCHAGE : Séchez à l’air libre. Ne mettez JAMAIS le coussin à la sécheuse, il risque de fondre ou d’être sérieusement endommagé!

#english#

    • In addition to being a classic, Owl has been thought, developed, woven, filled, sewn, inspected, brushed, labeled, packaged and loved in Montreal, Quebec, Canada.

      Add a custom embroidery on your pillow !

      *Obtain the tote canvas bag with an order of two pillows.
    • TERRY 80% organic cotton, 20% recycled polyester made in Montreal – comes with an inside pillow 100% polyester
      Size: 17"x17"
    • WASHING : Machine wash inside out your creature in cold water using the delicate cycle with like-colours only, don't leave it soak in!! ALWAYS remember to take the cushion out of the cover before washing the cover. Never use bleach.
      DRYING : For best results, right side up, flat to dry – do not hang, the pegs could leave a mark on the fabric. If you insist on putting it in the dryer, do so using the delicate cycle with cold air.
      For the cushions inside the square covers:
      WASHING : Surface washing, using a damp cloth, works best.
      DRYING : Allow to air dry. NEVER put the cushion in the drying machine, it could be severely damaged or even melt!